• Plus d'un an sans gouvernement. Plus d'un an que le Roi doit composer avec un parti républicain et nationaliste. Et puis, surtout, plus d'un an que le Roi doit composer avec l'heureux président de ce parti : Bart De Wever.
    Imaginons que le Roi aime le Rock. Et imaginons qu'il soit totalement libre de dire ce qu'il pense. C'est avec cette idée que je me suis appliqué à trouver La chanson que le Roi choisirait pour dire à Bart De Wever ce qu'il pense, d'homme à homme.

    Free - Mr. Big (dans une belle version live )

     


    Pour que tout le monde ait l'occasion de bien comprendre cet audacieux choix royal, j'ai adapté le texte en français :


    Je travaille dur, tous les jours,
    Qu'il pleuve ou que le soleil brille.
     Et je n'ai besoin de personne,
    Pour me parler de cette femme qui est mienne.
    Elle a tant d'amour pour moi,
    Et elle m'aide à tout garder en place.
    Je ne vais pas accepter de me coucher,
    C'est comme ça que ça va se passer !

    Alors, Monsieur Gros,
    Vous feriez mieux de faire attention,
    Lorsque vous vous tenez à mes côtés.
    Parce que, pour vous,
    Je vais creuser,
    Un bon gros trou dans la terre !

    Je me fiche de la personne que vous êtes,
    Ne prenez pas la peine de me l'expliquer.
    Je ne veux plus rien venant de vous,
    Et je ne veux plus rien vous accorder non plus.
    Partez d'ici,
    Avant que je perde mon sang-froid !

    Monsieur Gros,
    Faites attention,
    Et ne restez pas à mes côtés !
    Pour vous,
    Je creuserai,
    Un bon gros trou dans la terre !

     

    Pour Nos Amis Français :

    Albert 2 est le Roi des belges. Ca, j'imagine que vous le saviez.
    Bart De Wever, lui, est le président de la NVA. C'est un parti politique flamand, de droite, nationaliste avec des racines chrétiennes.


    votre commentaire
  •  

    Ca y est. Enfin. Depuis deux mois, tous les soirs à 20 heures, on en entendait parler. Encore un jour, peut-être deux, et ce sera vraiment terminé. Kate et Will se sont donc dit oui. On va pouvoir parler d'autre chose. C'est Pujadas qui va être heureux.

    Des journalistes se sont procuré la play-list du mariage. Bon, il n'y a pas grand chose de Rock 'n' Roll dans tout ça. Mais, un morceau en particulier a retenu mon attention : Greensleeves.



    Ce morceau est une chanson folk anglaise datant probablement du 16ième siècle. Ce titre - Greensleeves - lui fut attribué officiellement en septembre 1580 par la London Stationer's Company.  Il est certain que l'air principal était plus ancien. Mais c'est à cette date qu'elle apparaît pour la première fois dans les registres anglais.

    Une légende voudrait attribuer la composition de cette chanson à Henry VIII qui l'aurait dédiée à Anne Boleyn, future reine (et future décapitée, par ailleurs.) Néanmoins, les talents de compositeur d'Henry VIII ne sont attesté par aucune source fiable. Sauf si - et ce pourrait être compréhensible - nous décidions d'estimer que la décapitation est une forme de musique.  

     Ce n'est pas très Rock 'n' Roll tout ça... Mais, pas d'inquiétude, ce papier a bien sa place sur Face B. Je vais en proposer deux versions particulières.

    1 - La version sublime et très classique de Jeff Beck sur l'album Truth du Jeff Beck Group en 1968.


    2 - Une version live de Ritchie Blackmore sur l'album On Stage de Rainbow en 1977.

     

     

    Bonne journée/Bonne écoute.

    Julien. 

     


    votre commentaire
  • Dans quelques semaines, quelques mois tout au plus, Nicolas Sarkozy va annoncer sa candidature à l'élection présidentielle de 2012. Pour parachever son œuvre. Continuer à rendre la France belle, grande, puissante ; une France à son image, en gros.

    Vu ce que reflète le personnage, j'imagine une chanson qui doit lui trotter dans la tête tous les matins, depuis quelques années à n'en pas douter.

    Arrivant à l'endroit duquel il annoncera sa "providentielle" - et néanmoins présidentielle -  candidature, elle lui trottera encore plus dans l'esprit. Son discours en aura la couleur, le parfum.


    Ac/Dc - TNT.




    Pour bien comprendre ce qui lui plait dans cette chanson, une petite traduction (libre) s'impose :



    Voyez-moi, émergeant du soleil couchant,
    Sur vos écrans en couleur,
    De sortie pour tout ce que je peux obtenir,
    Si vous voyez ce que je veux dire...
    Les femmes sont à ma gauche,
    les femmes sont à ma droite.
    Je n'ai pas de flingue,
    Pas de couteau,
    N'essayiez pas d'engager le combat.

    Car je suis de la T.N.T,
    Je suis de la Dynamite !
    Je suis de la T.N.T.
    Et je gagnerais le combat, si vous l'engagiez.
    Je suis de la T.N.T.
    Je suis puissamment chargé !
    Je suis de la T.N.T.
    Regardez-moi exploser !   

    Je suis sale, méchant et d'une puissance impure,
    Je suis un homme recherché,
    L'ennemi publique numéro un.
    Vous allez voir ce qui vous attend.

    Alors enfermez vos filles,
    Et enfermez vos femmes.
    Fermez les portes de vos maisons,
    Et courrez pour vos vies.
    L'Homme est de retour en ville,
    Alors ne cherchez pas la bagarre.

    Car je suis de la T.N.T,
    Je suis de la Dynamite !
    Je suis de la T.N.T.
    Et je gagnerais le combat, si vous l'engagiez.
    Je suis de la T.N.T.
    Je suis puissamment chargé !
    Je suis de la T.N.T.
    Regardez-moi exploser !   

     


    Bonne journée/Bonne écoute.

    Julien.


    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique